德國（漢諾威地區）的垃圾回收/爲什麽在德國垃圾要分(fēn)類？_熱點文章

德國（漢諾威地區）的垃圾回收/爲什麽在德國垃圾要分(fēn)類？

2020-04-18

924

德國（漢諾威地區）的垃圾回收

目錄： 1 爲什麽在德國垃圾要分(fēn)類 2 垃圾桶的分(fēn)類 3 庭院有機(jī)垃圾及其他(tā) 4 垃圾回收的日(rì)期 5 詞彙資料來源：AHA 垃圾回收公司官網：https://www.aha-region.de/?no_cache=1 在公衆号回複垃圾回收，可(kě)收到漢諾威地區垃圾分(fēn)類說(shuō)明PDF。

1.爲什麽在德國垃圾要分(fēn)類？

您每天要扔垃圾，這些垃圾來自(zì)不同的物品：過時了的報紙，空了的塑料瓶，剩餘食物等等。在您丢棄的垃圾中，隐藏着有價值的物質和材料，人(rén)們可(kě)以整理(lǐ)這些物質，并重新利用，對此人(rén)們稱之爲：資源回收利用

aufbreiten：④ 整理(lǐ) ⑥(回收後)使再生(如(rú)使用過的礦物油)

2垃圾桶的分(fēn)類 Die Sortierungvon den Abfalltonnen

垃圾桶在德國有不同的顔色，有黑(hēi)色和棕色的垃圾桶，也有帶着黃(huáng)色蓋子和藍色蓋子的垃圾桶。每種顔色對應着特定的垃圾種類。

1 藍色蓋子:

紙是屬于帶着藍色蓋子的垃圾桶，或者藍色的大袋子。

那麽具體(tǐ)什麽物品屬于這個垃圾桶呢(ne)？

1 報紙，圖書(shū)，産品說(shuō)明書(shū)

2 硬紙闆和紙箱子

3 紙包裝（不含有塑料膜的包裝）

那麽什麽不屬于裡(lǐ)面的呢(ne)？

1 被污染過的紙，或者髒的紙

2 衛生紙巾，如(rú)手帕紙或者廁所用紙

2 棕色垃圾桶

生物質垃圾屬于棕色垃圾桶(Bio Müll) 或者生活垃圾袋子。

什麽屬于生活垃圾呢(ne)？

1 水果和蔬菜（未被烹饪的，未加工(gōng)）

2 茶和咖啡濾紙

3 雞蛋殼

4 廚房(fáng)用紙

5 花和植物

什麽不屬于Bio Müll？

1 被烹饪的食物（剩飯，剩菜）

2 尿不濕

3動物糞便

4 燒過的灰燼

具體(tǐ)參考：https://www.aha-region.de/entsorgung/bioabfall/

3 黃(huáng)色蓋子垃圾桶

塑料包裝，合成材料以及金屬：

食物的包裝（輕包裝）屬于黃(huáng)色蓋子的垃圾桶或者在大黃(huáng)色袋子裡(lǐ)。
哪些屬于黃(huáng)色垃圾桶呢(ne)？

1塑料的外包裝

2塑料膜（保鮮膜）和鋁紙（烘培用）

3 塑料瓶子（洗發露的外包裝）

4 塑料杯子（酸奶杯，布丁杯）

5 飲料和牛奶的盒子

6 咖啡外包裝

7 罐頭盒

8 鋁制的易拉罐，或鋁膜

哪些不屬于裡(lǐ)面呢(ne)？

1 紙，硬紙闆，和玻璃

2 塑料桶，塑料碗，玩具，電子設備。

提示：

大件(jiàn)的硬塑料物品，需要單獨在回收站(zhàn)處理(lǐ)。比如(rú)，大件(jiàn)的塑料玩具車。小的帶有電池或插頭的廢棄設備，也可(kě)以交還(hái)給原來你(nǐ)所購(gòu)買的商店(diàn)（即使你(nǐ)沒有在那家商店(diàn)購(gòu)買也可(kě)以）。

4 玻璃瓶回收處

玻璃類

玻璃屬于玻璃的大容器，你(nǐ)可(kě)以在可(kě)回收站(zhàn)（Wertstoffinseln）找到它們。

那裡(lǐ)有三種不同顔色的大型容器：

1 白(bái)色的容器放(fàng)透明玻璃

2 棕色的容器放(fàng)棕色玻璃

3 綠色的容器的放(fàng)（綠色的玻璃或者除了以上顔色的玻璃）

什麽不屬于裡(lǐ)面呢(ne)？

1陶瓷制品（陶瓷碗，盤子）

2鏡子

3玻璃窗(chuāng)

Wertstoffinseln 上圖爲玻璃瓶回收處（4個玻璃回收容器，1個衣物回收，3個回收紙垃圾箱）

黑(hēi)色垃圾桶

剩餘垃圾是指，除了上述以歸類的垃圾，大部分(fēn)屬于黑(hēi)色的垃圾桶，或黑(hēi)色的袋子。

什麽屬于黑(hēi)色垃圾桶呢(ne)？

1 剩飯剩菜

2 衛生用品（消毒紙巾，牙刷等等）和尿不濕

3 碎片（打碎的杯子，陶瓷，玻璃杯）

4 剩餘的蠟燭

什麽不屬于黑(hēi)色垃圾桶呢(ne)？

1 電池

2 電子設備

3 特殊垃圾（帶顔色的塑料桶）

https://www.aha-region.de/entsorgung/sperrabfall/

6 特殊垃圾回收站(zhàn)：

有些垃圾不屬于任何垃圾桶，這些垃圾在特殊垃圾回收站(zhàn)進行回收處理(lǐ)。

1 壞掉的衣服和鞋子

2 建築材料 der Bauschutt

3 金屬，金屬碎屑

4 車輪胎

5 木質的大件(jiàn)家具（桌子，椅子，沙發，櫃子，地毯，床墊等等）

6 其他(tā)垃圾（帶顔色的桶，電池，節能燈）

7 CD 和DVD

8 打印機(jī)墨盒

9 小的電子設備（邊長小于50cm）打印機(jī)，電吹風(fēng)，土(tǔ)司機(jī)，電腦等

10 大件(jiàn)的電子設備（洗衣機(jī)，烘幹機(jī)，電冰箱）

隻能在下述的垃圾回收站(zhàn)和垃圾堆進行回收，以及價格，具體(tǐ)地址參考網址:

https://www.aha-region.de/entsorgung/oeffnungszeiten/ (僅漢諾威地區)

3 庭院有機(jī)垃圾及其它

其官網有更詳細的分(fēn)類标準以及如(rú)何處理(lǐ)垃圾。

https://www.aha-region.de/entsorgung/gruengutannahme/

不同地區，參考各地的垃圾公司

危險垃圾查詢：

https://www.aha-region.de/abfall-abc/abc/

庭院垃圾：

來自(zì)廚房(fáng)的有機(jī)垃圾和修剪草坪的垃圾是不接受的：

Nicht angenommen werden: Bioabfälle aus der Küche und Rasenschnitt

DieseBioabfälle gehören in die Biotonne, den Biosack oder auf den Komposthaufen imeigenen Garten.

Rasenschnittkönnen Sie auch über die Grünabfall-Container auf den Wertstoffhöfen entsorgen.

爲什麽廚餘垃圾和草屑是不被接受的

Warum werden Küchenabfälle und Rasenschnitt nichtangenommen?

DieAnnahmestellen haben in der Regel keine Abdichtung zum Untergrund. Bei der Lagerung vonBioabfällen aus der Küche und Rasenschnitt kann Sickerwasser entstehen, das zumSchutz des Grundwassers aufgefangen und gereinigt werden muss.

在這些庭院垃圾回收處通常情況下，其地表沒有做過密封處理(lǐ)。在存放(fàng)廚房(fáng)的有機(jī)垃圾以及草屑的過程中，會從(cóng)垃圾中産生滲液。因此這些滲液必須要收集并清理(lǐ)，以保護地下水。

Außerdemwird Zierrasenhäufig stark gedüngt.Viele Hobbygärtner verwenden darüber hinaus chemische Mittel, zum Beispiel umunerwünschtes Mooszu vernichten. Diese Stoffe würden zusammen mit dem Sickerwasser, in denUntergrund und damit auch in das Grundwasser sickern.

除此之外，有些裝飾性質的草坪經常無限制的施肥。很多庭院愛好者使用化學試劑，爲了出去(qù)草坪中的苔藓。經過存放(fàng)，這些化學物質和垃圾的滲透液一起，會存在在地表上，之後會滲入到地下水。

Es istwirtschaftlich nicht vertretbar,alle 55 Grüngut-Annahmestellen abzudichten, die Sickerwässer aufzufangen und einer Reinigungzuzuführen.

所有的55個綠色廢物收集點的地表做密封處理(lǐ)，以及收集滲透液并對滲透液做無害化處理(lǐ)，在經濟上是不可(kě)行的。

VieleStädte und Gemeinden in der Region Hannover bieten zusätzlich weitereGrüngut-Annahmestellen an. Die Adressen und Öffnungszeiten erhaltenSie bei Ihrer Kommune.

在漢諾威地區的很多城(chéng)市都(dōu)會額外提供綠色收集處。地址和營業時間在你(nǐ)所在的鄉鎮可(kě)以得(de)到。

4.垃圾的回收的日(rì)期

1 每周固定的時間，垃圾公司會定期的去(qù)回收垃圾，你(nǐ)可(kě)以在垃圾公司官網，查詢到回收日(rì)期。有時，垃圾公司會有你(nǐ)所住公寓大門(mén)的鑰匙，會自(zì)己打開公寓大門(mén)，取走垃圾。若沒有時，自(zì)己則提前一天将垃圾放(fàng)到公寓門(mén)口的人(rén)行道旁邊，垃圾公司第二天會進行回收。

上圖爲垃圾公司對于某個街道，回收垃圾的日(rì)期。有時，對于不同的垃圾，回收日(rì)期不一樣。不一定是同一天。

上圖爲垃圾回收的日(rì)期查詢。

5詞彙

Abdichtung [die] pl.Abdichtungen 試驗(法)。證明。驗算。密封。填塞。密封件(jiàn)。
Sickerwasser[das] ① 滲透水
Zierrasen １ Rasen der; -s,-草地，草坪Bitte denRasennicht betreten!
裝飾性的草坪
dün·gen; düngte, hat gedüngt; [Vt/i] 1 (etwas)düngen PflanzenNährstoffe (Dünger) geben ;
Moos Ⅰ <复数:-e>苔,藓,青苔,地衣
etwas sickert irgendwohin etwasfließt langsam, Tropfen für Tropfen, irgendwohin: Das Wasser sickert in denBoden;
Vertretbar ② [律]可(kě)替代的
Die Abfall-Tonnen
verdorbenes Obst
ver·der·ben; verdirbt, verderben， verdarb, hat / ist verdorben; [Vi] (ist) 1 etwas verdirbt etwas wird so schlecht, dass man es nicht mehr essen oder trinken kann:
變壞,腐敗,腐爛
Das ganze Obst war verdorben.
全部水果都(dōu)爛了。
Deckel
der; -s, -① 蓋子
Prospekte
Prospekt m, -(e)s,-e
（商品說(shuō)明）小冊子
Windeln
Windel die; -, -n ① 尿布
Pappe
[die] -n I( zählb)
① 厚紙,馬糞紙,紙闆
Container
[der] - [英]集裝箱,貨運箱
Porzellan
das; -s, -e
瓷；瓷器
Bauschutt
[der] 建築廢料
Metalle und Schrott • Auto-Reifen
der; -(e)s, -e
金屬鐵屑
[der] pl.Autoreifens 輪胎。
汽車輪胎
Sperr-Abfälle
大件(jiàn)廢物（家具）
Tierstreu
動物垃圾
Hygiene-Artikel und Windeln
eingeschmolzen
Ⅰ Vt (schmolz ein, hat eingeschmolzen)
① 熔化② 融合
Taschentücher
Ta·schen·tuch das; ein kleines, viereckiges Stück Stoff o.Ä., das man zum Naseputzen o.Ä. in der Tasche bei sich trägt 手帕紙
Eimer
Ei·mer der; -s, -; ein rundes Gefäß (meist aus Plastik oder Blech) besonders für Flüssigkeiten oder Abfall, das einen Bügel zum Tragen hat
Scherben
ein Stück eines gebrochenen Gegenstandes aus Glas oder
Porzellan:
f. -n ① 碎片
Wertstoffhöfe